sbattere

sbattere /'zbat:ere/ [der. di battere, col pref. s- (nel sign. 6)].

■ v. tr.

1.

a. [muovere con vigore e rapidità qualcosa: s. i tappeti ] ▶◀ agitare, battere, (non com.) sbatacchiare, scuotere.

b. [rimescolare con energici colpi di frullino, frusta e sim., sostanze liquide o semisolide, per farle amalgamare o montare: s. le uova ] ▶◀ battere, frullare. ‖ montare, shakerare.

2. [mandare una parte del corpo contro qualcosa, anche fig., spec. nell'espressione sbattere (o sbatterci ) il naso : s. la testa contro uno spigolo ; non ci crede finché non ci sbatte il naso ] ▶◀ battere, picchiare, urtare.

3. [spingere lontano da sé con violenza qualcuno o qualcosa: s. uno per terra ; la tempesta ha sbattuto la barca sugli scogli ] ▶◀ gettare, sbatacchiare, scagliare, scaraventare.

● Espressioni: fig., fam., sbattere in faccia ➨ ❑.

4. (fig.) [mandare qualcuno da un luogo a un altro, in una sede spesso lontana e disagiata: appena ottenuta la promozione, fu sbattuto in un paesino di montagna ; il ragazzo è sbattuto da una famiglia all'altra ] ▶◀ (non com.) sbalestrare, (fig.) sballottare, sballottolare, scaraventare, spedire, spostare, trasferire.

● Espressioni: fig., fam., sbattere dentro ➨ ❑; fam., sbattere fuori (o via) ➨ ❑.

5. (volg.) [unirsi carnalmente con qualcuno, per lo più in modo brutale o violento] ▶◀ (volg.) chiavare, (fam.) farsi, (volg.) fottere, possedere, (volg.) scopare. ↑ stuprare, violentare. ↓ (pop.) fare all'amore (con), portarsi a letto.

6. (fam.) [di esperienza sgradevole, malattia e sim., rendere più debole: l'influenza l'ha proprio sbattuto ] ▶◀ abbattere, (fam.) buttare giù, debilitare, fiaccare, indebolire, spossare.

■ v. intr. (aus. avere )

1. [andare contro qualcosa con violenza, con la prep. contro : ha sbattuto contro un muro ] ▶◀ battere, cozzare, urtare.

2. [agitarsi violentemente e ripetutamente, spec. a causa del vento: la porta sbatte ; le imposte della finestra hanno sbattuto tutta la notte ] ▶◀ battere, sbatacchiare, [di tessuti, stoffe e sim.] svolazzare.

■ sbattersi v. intr. pron.

1. (non com.) [fare grandi gesti e movimenti con le braccia] ▶◀ [➨ sbracciarsi (2)].

2. (fig., fam.) [impegnarsi in tutti i modi e con tutte le proprie forze per perseguire un fine, per eseguire un incarico e sim., con la prep. per : si sbatte tanto per niente ; si sbatte tanto per farsi notare dal direttore ] ▶◀ adoperarsi, affaccendarsi, affannarsi, ammazzarsi, dannarsi, (fam.) darsi da fare (o, lett., dattorno), (fam.) fare carte false (o i salti mortali o l'impossibile), (non com.) sbattagliare, (non com.) sbracarsi, sbracciarsi, scalmanarsi, (region.) scapicollarsi, scavallare, (fam.) sputare (o buttare il) sangue. ◀▶ (volg.) fottersene, (pop.) fregarsene, (fam.) infischiarsene, (fam.) prendersela comoda, (volg.) sbattersene. ↓ disinteressarsi.

■ sbattersene v. pron. assol., volg. [non provare alcun interesse per qualcosa, con la prep. di : me ne sbatto delle vostre proteste! ] ▶◀ disinteressarsi, (volg.) fottersene, (pop.) fregarsene, (fam.) infischiarsene, (fam.) ridersela.

❑ sbattere dentro [portare in galera qualcuno: dopo la rapina lo hanno sbattuto dentro ] ▶◀ arrestare, carcerare, imprigionare, incarcerare, mettere agli arresti (o, fam., dentro). ◀▶ liberare, mettere fuori, rilasciare, scarcerare.

❑ sbattere fuori (o via) [costringere qualcuno, in genere con modi perentori o minacciosi, ad andarsene da un luogo, con la prep. da del secondo arg.: lo sbatterono fuori dalla loro cerchia ] ▶◀ allontanare, cacciare, estromettere, mandare via, respingere, scacciare, [dalla patria] bandire, [dalla patria] esiliare, [da un gruppo, una competizione sportiva e sim.] espellere, [dall'ambiente di lavoro, da cariche e sim.] licenziare, [da un ambiente professionale, un gruppo e sim.] radiare, [da un'abitazione] sfrattare, [da una competizione sportiva e sim.] squalificare. ◀▶ accettare, accogliere, [chi era stato in precedenza allontanato] riammettere, [nella patria] rimpatriare.

❑ sbattere in faccia [ricordare a qualcuno in modo aspro e umiliante un'ingratitudine, un'azione sgradevole e sim., con la prep. a : sbattè in faccia alla moglie il suo tradimento ] ▶◀ rinfacciare. [⍈ battere]